1 00:00:02,265 --> 00:00:03,695 Anteriormente en Fringe... 2 00:00:03,696 --> 00:00:05,049 Olivia Dunham, FBI. 3 00:00:05,050 --> 00:00:06,679 Una serie de eventos ha estado ocurriendo. 4 00:00:06,680 --> 00:00:08,043 Se llaman Estándar. 5 00:00:08,078 --> 00:00:09,716 Habrá quien lo necesite. 6 00:00:09,751 --> 00:00:12,172 Su nombre es Walter Obispo. Trabajó en Harvard 7 00:00:12,207 --> 00:00:14,458 en una zona llamada Ciencia de vanguardia. 8 00:00:14,933 --> 00:00:16,631 algunas personas se han beneficiado 9 00:00:16,697 --> 00:00:19,265 Cuando se trata del estándar, incluida Nina Sharp. 10 00:00:19,300 --> 00:00:21,604 Dinámica masiva� uno de los diez más grandes 11 00:00:21,639 --> 00:00:23,381 entidades económicas del mundo. 12 00:00:23,416 --> 00:00:25,860 No importa dónde esté mi las investigaciones me llevan, 13 00:00:25,998 --> 00:00:28,468 Siempre me traen aquí. 14 00:00:28,503 --> 00:00:31,544 debes saber donde estas Estoy bromeando, agente Dunham. 15 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 Anuncie su producto o marca aquí hable con www.OpenSubtitles.org hoy 16 00:01:08,769 --> 00:01:12,088 - ¡Sal del coche! ¡Manos en la cabeza! - Este es el oficial Williams. 17 00:01:12,123 --> 00:01:15,342 - El rehén parece estar bien. - ¡Dije que saliéramos del auto ahora! 18 00:01:26,752 --> 00:01:28,665 Aléjate del coche. Ponte de rodillas. 19 00:01:31,698 --> 00:01:33,085 ¿Estás bien? 20 00:01:33,541 --> 00:01:36,540 no tienes idea con lo que estás lidiando. 21 00:01:36,575 --> 00:01:38,697 ¿Está seguro? 22 00:01:53,946 --> 00:01:56,289 ¿Qué estás haciendo? 23 00:01:56,324 --> 00:01:59,128 gibson, soy hablando contigo. 24 00:02:00,900 --> 00:02:02,527 ¡Gibson! 25 00:02:45,004 --> 00:02:47,188 Subtítulo: GBcampos .:MGFsp:. kaks bruno_felix mcrf Valfadinha 26 00:02:47,694 --> 00:02:50,165 Resincronía por afonsopm 27 00:02:50,742 --> 00:02:54,434 S02E07 de la acción humana 28 00:03:02,100 --> 00:03:05,123 Estamos usando las imágenes de seguridad para el reconocimiento. 29 00:03:05,158 --> 00:03:07,409 Tendremos los nombres de secuestradores en una hora. 30 00:03:07,444 --> 00:03:09,886 El examen balístico lo confirma ese oficial williams 31 00:03:09,921 --> 00:03:12,415 - disparó tres tiros. - ¿Incluido qué la mató? 32 00:03:12,450 --> 00:03:13,907 Autoinfligido. 33 00:03:13,942 --> 00:03:16,582 Hasta donde sabemos, el Los secuestradores no usaron armas. 34 00:03:16,617 --> 00:03:19,953 - ¿Quién es el chico? -Tyler Carson, 15 años. 35 00:03:19,988 --> 00:03:23,355 Según la policía de Nueva York, Desapareció hace 36 horas. 36 00:03:23,390 --> 00:03:24,978 Todavía están buscando pistas. 37 00:03:25,013 --> 00:03:28,345 Walter, recuerda esa conversación. ¿Qué teníamos sobre el espacio personal? 38 00:03:28,380 --> 00:03:30,318 Estoy aburrido. 39 00:03:30,353 --> 00:03:32,608 No hay cadáveres en el lugar del crimen. 40 00:03:32,643 --> 00:03:34,687 O comida. 41 00:03:34,722 --> 00:03:37,461 Walter, están tomando el Cuerpos para su laboratorio. 42 00:03:37,496 --> 00:03:40,978 No es necesario, tengo una idea. de lo que pasó aquí. 43 00:03:41,013 --> 00:03:43,317 Mesmerismo. Hipnotismo. 44 00:03:43,352 --> 00:03:45,707 Es obvio que la víctima fue sometido a 45 00:03:45,708 --> 00:03:48,572 sugerencia subliminal de naturaleza violenta. 46 00:03:48,573 --> 00:03:51,596 Walter, la hipnosis no te obliga a haz algo que no quieras hacer. 47 00:03:53,145 --> 00:03:54,497 Mira esto. 48 00:03:54,532 --> 00:03:57,936 El padre del niño secuestrado... Trabaja para Fleming-Monroe. 49 00:03:57,971 --> 00:04:00,699 División del espacio aéreo por Dinámica masiva. 50 00:04:00,734 --> 00:04:03,361 Ya llamé a Nina Sharp. 51 00:04:22,759 --> 00:04:25,012 La oficina de la señora Sharp. Es así. 52 00:04:25,047 --> 00:04:27,132 El Dr. Carson está esperando allí. 53 00:04:33,914 --> 00:04:35,498 ¿Extrañar? 54 00:04:37,278 --> 00:04:41,820 El panel del ascensor muestra 73 laboratorios aquí. 55 00:04:41,855 --> 00:04:44,293 - ¿Es así? - Sí. 56 00:04:46,624 --> 00:04:48,229 Maravilloso. 57 00:04:52,464 --> 00:04:55,440 Dr. Carson, ¿por qué no llamó? ¿A la policía antes? 58 00:04:55,986 --> 00:04:59,189 no sabía que se había ido hasta recibir la llamada. 59 00:04:59,224 --> 00:05:00,739 De los secuestradores. 60 00:05:02,251 --> 00:05:04,861 Tyler y yo no hablamos mucho. 61 00:05:04,896 --> 00:05:07,308 Me imaginé que era para tu edad. 62 00:05:07,343 --> 00:05:09,757 ya sabes como son adolescentes. 63 00:05:11,440 --> 00:05:13,994 Es sólo una excusa, ¿no? 64 00:05:18,364 --> 00:05:20,725 ¿Qué hacen los dijeron los secuestradores? 65 00:05:20,760 --> 00:05:23,276 ¿Qué debo esperar? por las instrucciones. 66 00:05:23,311 --> 00:05:26,312 Sra. Sharp, los 2 hombres. en estas fotos, 67 00:05:26,347 --> 00:05:29,542 ¿Estás seguro de que no tienen conexión? con tu empresa? 68 00:05:29,577 --> 00:05:32,476 Sí, cruzamos sus nombres con la base de datos de empleados. 69 00:05:32,511 --> 00:05:35,324 Patrick Hickey y Tom Dobbins nunca funcionó para nosotros, 70 00:05:35,400 --> 00:05:38,865 y nunca se involucraron con clientes o socios. 71 00:05:38,900 --> 00:05:41,548 Según la policía, Eran vendedores de coches. 72 00:05:41,583 --> 00:05:45,020 - ¿Y no hicieron ninguna exigencia? - No, todavía no. 73 00:05:46,327 --> 00:05:47,936 Es posible que lo estén intentando. 74 00:05:47,937 --> 00:05:50,013 obtener secretos de Massive Dynamic? 75 00:05:50,048 --> 00:05:52,188 Llegamos a la misma conclusión. 76 00:05:52,223 --> 00:05:54,958 ¿Te importaría decir ¿Qué tipo de secretos? 77 00:05:58,837 --> 00:06:03,575 El Dr. Carson hace un trabajo. importante y confidencial 78 00:06:03,610 --> 00:06:07,193 en dibujos de aviones militares, sistemas de practicaje, 79 00:06:07,228 --> 00:06:08,600 sistemas de guiado. 80 00:06:08,635 --> 00:06:12,834 ¿Qué hago aquí? Es mi vida. 81 00:06:12,869 --> 00:06:15,107 Es el único... 82 00:06:17,100 --> 00:06:20,231 La madre de Tyler murió cuando él era un niño. 83 00:06:21,497 --> 00:06:23,167 Y ahora si... 84 00:06:24,231 --> 00:06:26,711 Si te pierdo, no lo haré saber qué hacer. 85 00:06:31,510 --> 00:06:35,190 Iré a buscarlo. Disculpe. 86 00:06:37,490 --> 00:06:40,925 Dr. Carson, haremos todo lo posible para encuentra a tu hijo. 87 00:06:42,798 --> 00:06:44,987 Walter, ¿qué estás haciendo? 88 00:06:45,908 --> 00:06:48,062 Dinámica masiva... 89 00:06:48,616 --> 00:06:50,746 Era sólo un nombre hasta ahora. 90 00:06:54,710 --> 00:06:58,701 sabia que compartía laboratorio con William Bell? 91 00:06:59,474 --> 00:07:01,519 Debe haber mencionado una o dos veces. 92 00:07:04,269 --> 00:07:06,146 Mira cuánto logró. 93 00:07:12,597 --> 00:07:15,052 Sabes, él me la presentó. 94 00:07:16,223 --> 00:07:18,953 - ¿A quien? - Tu madre. 95 00:07:20,093 --> 00:07:23,551 Después de la conferencia Biología Neurológica en Berlín. 96 00:07:27,321 --> 00:07:29,302 Fue idea nuestra, ya sabes, 97 00:07:30,762 --> 00:07:34,618 que Belly y yo haríamos un empresa juntos. 98 00:07:38,488 --> 00:07:40,663 No creo que pueda esperar. 99 00:07:42,744 --> 00:07:46,443 Qué bueno que ella Estuve aquí para ti. 100 00:07:46,478 --> 00:07:48,662 Mientras yo no estaba allí. 101 00:07:55,179 --> 00:07:56,942 Estoy hambriento. 102 00:08:04,763 --> 00:08:07,139 gastar todo el dinero de la caja registradora. 103 00:08:11,215 --> 00:08:13,468 ¿Estás bromeando? Ni siquiera tienes un arma. 104 00:08:13,503 --> 00:08:15,798 solo hazlo primero que alguien salga lastimado. 105 00:08:15,864 --> 00:08:18,882 Socio, habrá ¿Algún problema aquí? 106 00:08:21,574 --> 00:08:24,158 no quieres involucrarse en ello. 107 00:08:24,193 --> 00:08:26,728 Creo que ya estoy involucrado. 108 00:09:10,785 --> 00:09:12,810 ¡Sal de mi tienda! 109 00:09:15,036 --> 00:09:17,357 debería haber dame el dinero. 110 00:09:51,612 --> 00:09:53,978 Recuérdame nunca trabajar en una comodidad. 111 00:09:54,045 --> 00:09:55,456 ¿Algún testigo? 112 00:09:55,491 --> 00:09:58,578 Las 2 víctimas están en la UCI. en el Hospital Universitario. 113 00:09:58,645 --> 00:10:00,578 entonces ninguno testimonio por ahora. 114 00:10:01,470 --> 00:10:04,967 Robo de alimentos en tiendas de conveniencia? 115 00:10:05,093 --> 00:10:07,693 Estos secuestradores no Parecen tener un plan. 116 00:10:07,760 --> 00:10:11,120 No. Hay otras imágenes de la puerta. 117 00:10:12,693 --> 00:10:14,925 Parece aterrorizado. 118 00:10:14,960 --> 00:10:18,440 ¿Por qué no corres? Podría huir. 119 00:10:18,475 --> 00:10:20,926 Es demasiado pronto para tener Síndrome de Estocolmo. 120 00:10:20,993 --> 00:10:22,526 Quizás tu padre tenga razón. 121 00:10:22,593 --> 00:10:27,494 Tal vez estén controlando personas mediante hipnosis. 122 00:10:27,559 --> 00:10:29,960 Podrían haber pedido simplemente el dinero. ¿Por qué la matanza? 123 00:10:30,027 --> 00:10:32,451 Tal vez lo estén eliminando los testigos. 124 00:10:32,452 --> 00:10:33,993 No quieren que sepamos cómo funciona. 125 00:10:38,593 --> 00:10:40,411 Dunham. 126 00:10:40,446 --> 00:10:42,860 Hablé con el dueño del concesionario. donde trabajaban. 127 00:10:42,926 --> 00:10:45,427 Dijeron Hickey y Dobbins Eran los mejores vendedores. 128 00:10:45,494 --> 00:10:48,193 Estos chicos tienen algo ¿fuera de lo común? 129 00:10:48,260 --> 00:10:49,835 Empleados modelo. 130 00:10:49,870 --> 00:10:52,659 El dueño estaba confundido. cómo llegaron a esto. 131 00:10:52,726 --> 00:10:54,293 Dijo que los dos hicieron un venta por la mañana, 132 00:10:54,360 --> 00:10:56,303 y tomó uno de los autos para el almuerzo, 133 00:10:56,338 --> 00:10:59,139 - y nunca regresaron. - Bien. 134 00:11:01,193 --> 00:11:03,760 Broyles dijo Funcionaron bien. 135 00:11:03,826 --> 00:11:06,526 Sin antecedentes. El jefe los ama. 136 00:11:06,593 --> 00:11:09,427 ¿Cómo se convirtieron en secuestradores? 137 00:11:09,494 --> 00:11:11,121 ¿Crees que podrían ser espías? 138 00:11:11,156 --> 00:11:13,268 tal vez si esconderse a plena vista. 139 00:11:14,172 --> 00:11:16,993 Agentes extranjeros en general tener trabajos comunes 140 00:11:17,028 --> 00:11:19,634 porque se mezclan mientras captura información. 141 00:11:19,726 --> 00:11:22,724 Nada más común que vender autos usados. 142 00:11:22,759 --> 00:11:27,308 Únase a Massive Dynamic y La teoría de tu padre, todo encaja. 143 00:11:30,476 --> 00:11:33,425 Pollo. ¿En realidad? 144 00:11:34,218 --> 00:11:36,263 Es sólo una hipótesis. 145 00:11:37,095 --> 00:11:39,642 ¿Qué opinas? ¿Se parece más al cerdo? 146 00:11:39,677 --> 00:11:42,429 Sinceramente no pienso mucho 147 00:11:42,464 --> 00:11:44,266 ¿A qué sabe el cerebro humano? 148 00:11:44,301 --> 00:11:45,828 Entonces ¿por qué preguntaste? 149 00:11:47,770 --> 00:11:50,826 Te pregunté qué esperas descubrir. con este cerebro. 150 00:11:52,318 --> 00:11:53,975 Normalmente, 151 00:11:54,010 --> 00:11:56,897 hipnosis simplemente... 152 00:11:57,993 --> 00:12:02,956 Aumentaría las ondas alfa del cerebro sin ningún efecto visible. 153 00:12:05,745 --> 00:12:11,137 Pero debido a la naturaleza extrema de las sugerencias en el caso del policía, 154 00:12:11,138 --> 00:12:14,378 Sospecho que debe tener daño cerebral. 155 00:12:17,438 --> 00:12:19,286 Y daños visibles. 156 00:12:21,093 --> 00:12:24,060 Sí... 157 00:12:25,094 --> 00:12:27,227 Dios mío. 158 00:12:28,661 --> 00:12:30,293 Gracias. 159 00:12:31,976 --> 00:12:35,681 Esto no es hipnosis. Es control mental. 160 00:12:35,682 --> 00:12:37,651 - ¿Hay alguna diferencia? - Sí. Pedro tenía razón. 161 00:12:37,652 --> 00:12:42,268 La hipnosis sólo sugiere, pero no obliga a comportarse. 162 00:12:42,269 --> 00:12:43,953 Ver. 163 00:12:43,954 --> 00:12:46,793 Moretones en el cerebro. 164 00:12:46,860 --> 00:12:49,593 Indica un trauma reciente. 165 00:12:49,659 --> 00:12:52,659 Resultado de Conflicto neuronal de impulsos. 166 00:12:53,246 --> 00:12:55,811 Un conflicto entre cuerpo y mente. 167 00:12:55,812 --> 00:12:57,383 ¿Es eso lo que los mató? 168 00:12:57,384 --> 00:13:00,427 No, no, no. La bala se encargó de eso. 169 00:13:00,494 --> 00:13:05,726 No, pero el control mental puede han causado daño al cerebro. 170 00:13:05,793 --> 00:13:10,688 Me imagino que el poder debe operan a través del nervio coclear. 171 00:13:10,723 --> 00:13:12,128 - Quiero decir, por sonido. - Sí. 172 00:13:12,653 --> 00:13:16,869 Un trance auditivo es más eficaz para el manejo 173 00:13:16,904 --> 00:13:20,826 que los otros sentidos. Pero esto es sólo una hipótesis. 174 00:13:20,861 --> 00:13:22,652 Incluso si nos enteramos donde estan, 175 00:13:22,687 --> 00:13:24,993 nadie puede acercarse mientras tengan este don. 176 00:13:25,060 --> 00:13:27,421 Necesito que lo descubras cómo bloquear. 177 00:13:27,422 --> 00:13:29,094 La demanda de rescate puede ven en cualquier momento, 178 00:13:29,095 --> 00:13:32,494 - y tenemos que estar preparados. - Bien, bien. 179 00:13:32,559 --> 00:13:34,993 No entiendo. ¿Por qué estamos esperando? 180 00:13:35,060 --> 00:13:37,826 - ¿No deberíamos hacer algo? - Doctora Carson... 181 00:13:38,738 --> 00:13:41,106 mis mejores agentes están en el caso. 182 00:13:41,847 --> 00:13:44,518 Pero necesitas estar aquí para servirles. 183 00:13:45,526 --> 00:13:47,445 ¿Agente especial Broyles? 184 00:13:47,480 --> 00:13:49,460 recibimos una llamada para el Dr. Carson. 185 00:13:49,526 --> 00:13:51,457 Es su hijo. 186 00:13:54,860 --> 00:13:56,292 Estamos listos, señor. 187 00:14:01,360 --> 00:14:03,626 Al�? 188 00:14:03,693 --> 00:14:05,983 Papá, soy yo. 189 00:14:05,984 --> 00:14:07,394 Tyler, ¿estás bien? 190 00:14:07,460 --> 00:14:09,027 Dales lo que quieren. Por favor. 191 00:14:09,093 --> 00:14:13,585 ¿Viste que haremos lo que sea? cosa para conseguir lo que queremos. 192 00:14:13,586 --> 00:14:15,612 Por favor escuche. ¡Haré todo lo que necesites, todo! 193 00:14:15,647 --> 00:14:17,963 $2 millones, notas sin marcar. 194 00:14:18,127 --> 00:14:20,041 En el parque industrial, cerca de la I-78, 195 00:14:20,042 --> 00:14:22,059 al oeste del aeropuerto de Newark. 17:00. 196 00:14:22,060 --> 00:14:24,327 Si llegas un minuto tarde, tu hijo muere. 197 00:14:24,394 --> 00:14:25,793 No, por favor escucha... 198 00:14:25,860 --> 00:14:28,060 ¿Tyler? 199 00:14:30,417 --> 00:14:32,746 No pudimos hacerlo, señor. Colgaron demasiado pronto. 200 00:14:36,260 --> 00:14:38,360 ¿Dinero? 201 00:14:38,427 --> 00:14:40,760 ¿Solo quieres dinero? 202 00:14:40,826 --> 00:14:43,394 Puedo vender la casa, mis acciones... 203 00:14:43,892 --> 00:14:46,227 Dinámica masiva cubrirá cualquier rescate. 204 00:14:46,293 --> 00:14:48,072 Están amenazando a la multinacional más grande 205 00:14:48,073 --> 00:14:49,608 del mundo con un secuestro. 206 00:14:50,308 --> 00:14:51,672 No tiene sentido. 207 00:14:52,228 --> 00:14:54,075 El dinero es la distracción. 208 00:14:54,960 --> 00:14:56,775 Quieren algo más. 209 00:14:56,810 --> 00:14:59,572 Se llevaron a tu hijo por alguna razón. 210 00:14:59,607 --> 00:15:01,215 ¿Y ahora? 211 00:15:01,537 --> 00:15:02,940 Le pusimos una trampa. 212 00:15:12,287 --> 00:15:13,985 Peter, se nos acabó el tiempo. 213 00:15:16,088 --> 00:15:18,787 No tienes idea de lo que ¿Tu padre está buscando? 214 00:15:18,854 --> 00:15:22,088 No, alguien murmuró cosa sobre mi infancia. 215 00:15:27,821 --> 00:15:29,487 Está aquí. 216 00:15:32,621 --> 00:15:35,120 Genera un sonido de fondo, 217 00:15:35,187 --> 00:15:38,520 que simula el sonido de estar en el útero. 218 00:15:41,681 --> 00:15:44,557 Eso es todo lo que necesitamos bloquear el control mental. 219 00:15:44,592 --> 00:15:46,854 osito de peluche contra ¿Espías que controlan la mente? 220 00:15:46,921 --> 00:15:49,235 Los bandidos no tienen ninguna posibilidad. 221 00:15:49,941 --> 00:15:52,707 El Dr. Carson los encontrará. con un maletín. 222 00:15:52,708 --> 00:15:56,387 No hagas nada hasta se completa el intercambio. 223 00:15:56,454 --> 00:15:58,253 Sólo queremos tiros gratis. 224 00:15:58,320 --> 00:15:59,721 Los queremos vivos, si es posible. 225 00:15:59,787 --> 00:16:01,721 Pero la seguridad de el chico es lo primero. 226 00:16:01,787 --> 00:16:03,320 Esto es emocionante. 227 00:16:03,387 --> 00:16:05,592 ¿Crees que el FBI dar un arma? 228 00:16:06,361 --> 00:16:10,598 El Dr. Bishop le explicará cómo utilizar el equipo que desarrolló. 229 00:16:11,726 --> 00:16:15,476 Hola. Soy el Dr. Walter Bishop. 230 00:16:16,120 --> 00:16:19,946 Recibiste un par de auriculares como estos, 231 00:16:19,947 --> 00:16:23,621 que emitirá una transmisión sonido de fondo continuo. 232 00:16:23,622 --> 00:16:26,493 Esto asegurará que los secuestradores no puede controlarlos. 233 00:16:26,494 --> 00:16:28,587 Ahora, póntelos. Necesito probar el sonido. 234 00:16:34,021 --> 00:16:37,088 El osito de peluche de mi hijo, emite un sonido... 235 00:16:42,354 --> 00:16:45,479 si lo escuchan, deberían sentir con profunda tranquilidad, 236 00:16:45,514 --> 00:16:47,653 como si regresaran al vientre de su madre. 237 00:16:47,654 --> 00:16:50,293 - Walter, vas a necesitar esto. - Gracias, Pedro. 238 00:16:53,280 --> 00:16:55,187 Ahora escucharás mi voz. 239 00:16:55,253 --> 00:16:58,887 Cada líder de equipo tendrá un micrófono como este. 240 00:16:58,954 --> 00:17:03,021 No podrán comunicarse entre sí directamente. 241 00:17:03,088 --> 00:17:06,220 Todos los comandos saldrán de los auriculares. 242 00:17:06,287 --> 00:17:08,621 Tan pronto como reciba el pedido para ponerse los auriculares, 243 00:17:08,687 --> 00:17:10,921 no los subestimes ninguna circunstancia. 244 00:17:10,988 --> 00:17:14,587 Si se lo quitan podrían morir de una manera horrible y repugnante. 245 00:17:14,654 --> 00:17:17,260 Gracias por su atención. Que tenga un buen día. 246 00:17:31,512 --> 00:17:33,691 Equipo Alfa en posición. 247 00:17:34,944 --> 00:17:36,861 Equipo Bravo en posición. 248 00:17:40,954 --> 00:17:44,405 Agente Dunham, sedán marrón entrando por el norte. 249 00:17:44,687 --> 00:17:46,153 ¿Ves a Tyler en el auto? 250 00:17:46,763 --> 00:17:48,604 Negativo. 251 00:17:48,990 --> 00:17:51,281 Todos los equipos esperan en posición. 252 00:17:56,328 --> 00:17:58,537 Equipo Bravo, ¿estado? 253 00:17:58,587 --> 00:18:00,312 Hay alguien que viene a pie. 254 00:18:01,184 --> 00:18:04,204 Comprendido. Posible sospechoso de camino al Dr. Carson. 255 00:18:04,239 --> 00:18:06,126 Todas las unidades, ponte los auriculares. 256 00:18:06,161 --> 00:18:08,865 Líderes de equipo, comunicación por micrófono. 257 00:18:21,221 --> 00:18:22,724 Contacto realizado. 258 00:18:22,759 --> 00:18:25,721 ¿Alguien ve al rehén? 259 00:18:25,787 --> 00:18:27,587 Este es el Líder Alfa, negativo. 260 00:18:27,654 --> 00:18:29,253 Nada. 261 00:18:29,320 --> 00:18:31,532 Bravo. Negativo también. 262 00:18:33,079 --> 00:18:34,916 ¡Todas las unidades, adelante, adelante! 263 00:19:39,679 --> 00:19:41,813 Ayúdame. 264 00:19:43,530 --> 00:19:45,765 Ayúdame. 265 00:20:02,420 --> 00:20:04,555 Puedes quitarte los auriculares. 266 00:20:07,391 --> 00:20:09,048 No funcionan. 267 00:20:11,788 --> 00:20:13,961 Llévame a tu coche. 268 00:20:24,692 --> 00:20:26,798 Agente Balikm Este es el agente Dunham. 269 00:20:26,823 --> 00:20:28,173 Entendido. Él puede hablar. 270 00:20:28,190 --> 00:20:29,789 ¿Alguna señal de Tyler Carson? 271 00:20:29,856 --> 00:20:32,256 Negativo. Hicimos dos exploraciones. 272 00:20:32,323 --> 00:20:34,789 - Este lugar está abandonado. - ¿Olivia? 273 00:20:34,856 --> 00:20:37,056 Agente Dunham. ¿Dónde está? 274 00:20:37,123 --> 00:20:38,723 ¿Tyler? Estamos buscando, Walter. 275 00:20:38,789 --> 00:20:40,323 No, no, No mencioné a Tyler. 276 00:20:40,390 --> 00:20:42,452 - Hablé de Peter. - Pensé que estaba contigo. 277 00:20:42,487 --> 00:20:44,357 Se ha ido. 278 00:20:44,423 --> 00:20:46,390 No puedo encontrarlo por ningún lado. 279 00:20:48,823 --> 00:20:51,457 ¿Alguien ha visto a Peter Bishop? 280 00:20:51,522 --> 00:20:55,457 dije, estábamos los rehenes en el coche. 281 00:20:55,556 --> 00:20:59,256 Tyler Carson quería para secuestrarlo? 282 00:20:59,323 --> 00:21:00,923 Nos obligó. 283 00:21:00,990 --> 00:21:03,156 Nos obligó como a marionetas. Nos obligó a conducir. 284 00:21:03,223 --> 00:21:05,457 Él nos hizo ver esos ¡la gente muere! 285 00:21:05,522 --> 00:21:07,123 ¿Qué pasa con la llamada de rescate? 286 00:21:07,190 --> 00:21:09,622 Te lo dije, nos obligó diciendo lo que quería! 287 00:21:09,689 --> 00:21:12,090 - ¿Cómo hizo eso? - No sé cómo lo hace. 288 00:21:12,156 --> 00:21:15,223 ¿Crees que quería arrancarlo? ¿mi propio dedo? 289 00:21:15,290 --> 00:21:17,556 Me obligó, cuando Intenté escapar. 290 00:21:17,622 --> 00:21:19,390 Y tu amigo cuyo están hablando. 291 00:21:19,457 --> 00:21:22,789 Mejor rezar para que él no está con el chico. 292 00:21:28,656 --> 00:21:31,689 Te duele mucho la cabeza, ¿no? 293 00:21:31,756 --> 00:21:33,689 eso es lo que pasa cuando intentas resistirte. 294 00:21:33,756 --> 00:21:35,923 Puedo hacer que se detenga si haz lo que te digo. 295 00:21:35,990 --> 00:21:38,889 Sí. 296 00:21:41,256 --> 00:21:44,457 Sigue conduciendo. 297 00:21:44,522 --> 00:21:46,923 Sabes, tu padre era preocupado por ti. 298 00:21:46,990 --> 00:21:49,522 Demasiado. 299 00:21:49,589 --> 00:21:52,689 Vamos, chico. Parate y hablemos... 300 00:21:52,756 --> 00:21:55,423 ¡Mala idea! 301 00:21:55,489 --> 00:21:57,323 ¿Qué estás haciendo? 302 00:21:57,390 --> 00:21:59,423 A ver si esta basura camina rápido. 303 00:22:07,223 --> 00:22:09,256 ¡Nos matarás! 304 00:22:18,290 --> 00:22:21,723 - ¿Te vas a comportar? - ¡Voy! 305 00:22:30,023 --> 00:22:32,589 Sólo para dejarlo claro... 306 00:22:32,656 --> 00:22:34,696 ¿Puedo obligarte a hacer? lo que quiera 307 00:22:34,731 --> 00:22:38,323 Puedo controlarlos a todos o solo algunas partes. 308 00:22:39,833 --> 00:22:41,622 ¿Sabes qué, muchacho...? 309 00:22:41,689 --> 00:22:44,390 Eres un hijo de puta. 310 00:22:44,457 --> 00:22:47,056 Es Tyler. Tyler es el secuestrador. 311 00:22:47,123 --> 00:22:50,023 Esto fue tomado de una cámara de tráfico en la I-95. 312 00:22:50,090 --> 00:22:52,889 El que controla a la gente, y está tomando a Peter como rehén. 313 00:22:52,956 --> 00:22:54,457 ¿Cómo pudo haber sucedido esto? 314 00:22:54,522 --> 00:22:56,556 El hijo de uno de tus mejores científicos 315 00:22:56,622 --> 00:22:58,390 puede controlar el la mente de la gente? 316 00:22:58,457 --> 00:23:00,423 Ciertamente no es una coincidencia. 317 00:23:02,023 --> 00:23:03,743 Eso no parece posible. 318 00:23:05,032 --> 00:23:06,607 El Dr. Carson trabaja en el sector aeroespacial. 319 00:23:06,642 --> 00:23:10,343 Pero uno de sus proyectos es colaborar con la división farmacéutica. 320 00:23:10,378 --> 00:23:11,789 ¿Qué proyecto? 321 00:23:11,856 --> 00:23:14,090 Esta es nuestra simulación de vuelo. 322 00:23:14,156 --> 00:23:16,223 Lo que estás viendo es un prueba en vivo 323 00:23:16,290 --> 00:23:18,689 de nuestro prototipo del sistema automático. 324 00:23:18,756 --> 00:23:20,556 Navegación automática. 325 00:23:20,622 --> 00:23:22,556 ¿Quién controla el avión? 326 00:23:22,622 --> 00:23:24,522 Electrodos en el casco del piloto. 327 00:23:24,589 --> 00:23:26,123 recopilar registros estándar, 328 00:23:26,190 --> 00:23:29,150 que envían comandos a una computadora a bordo. 329 00:23:33,189 --> 00:23:38,256 El piloto toma medicación. que amplifica tus ondas cerebrales. 330 00:23:38,323 --> 00:23:41,656 Facilitando las cosas a los electrodos. leerlos más fácilmente. 331 00:23:41,723 --> 00:23:47,622 El Dr. Carson, por casualidad, expuesto su hijo a dicho medicamento? 332 00:23:47,689 --> 00:23:50,056 Massive Dynamic tiene protocolos pruebas restringidas. 333 00:23:50,123 --> 00:23:53,372 Los miembros de la familia están completamente prohibido su uso en pruebas. 334 00:23:53,407 --> 00:23:55,390 Dios mío. 335 00:23:55,457 --> 00:23:57,756 Tomé algunas muestras para casa para futuras investigaciones. 336 00:23:57,823 --> 00:23:59,489 Tyler debe haberlos encontrado. 337 00:24:02,656 --> 00:24:04,207 Tengo una duda. 338 00:24:04,242 --> 00:24:06,067 ¿Hasta dónde puedes controlar a una persona? 339 00:24:06,102 --> 00:24:07,849 ¿Quieres saber ¿Qué distancia debes correr? 340 00:24:08,357 --> 00:24:10,113 Buen intento. 341 00:24:15,423 --> 00:24:17,090 cuando descubriste ¿Quién tenía la capacidad...? 342 00:24:17,156 --> 00:24:18,536 No te voy a decir nada, ¿verdad? 343 00:24:18,871 --> 00:24:20,576 Oye genio, en el segundo. en el que me atrapaste, 344 00:24:20,577 --> 00:24:22,071 ellos sabian que el era detrás de todo. 345 00:24:22,072 --> 00:24:25,089 Qué demonios. no lo hiciste idea de que yo estaba a cargo. 346 00:24:25,156 --> 00:24:26,556 Sí. 347 00:24:26,623 --> 00:24:28,556 Logró secuestrarse a sí mismo... Felicitaciones. 348 00:24:28,623 --> 00:24:30,323 Eres un criminal brillante. 349 00:24:30,390 --> 00:24:31,940 Vas a estar jodido. 350 00:24:34,705 --> 00:24:37,089 ¿Nunca has pensado en eso? Ni siquiera tienes un plan. 351 00:24:37,156 --> 00:24:39,156 Callarse la boca. Suenas como mi padre hablando. 352 00:24:39,223 --> 00:24:41,323 Vamos. ¿Es eso entonces? 353 00:24:41,390 --> 00:24:43,390 Algún tipo de venganza ¿contra tu padre? 354 00:24:44,448 --> 00:24:47,510 ¿De verdad crees que es el primero? niño cuyo padre no pensó 355 00:24:47,511 --> 00:24:50,313 que era bueno o inteligente suficiente? Obtenga una contraseña. 356 00:24:52,801 --> 00:24:54,391 Pero no tiene sentido, porque, 357 00:24:54,426 --> 00:24:56,123 aunque Tyler los tomó, 358 00:24:56,189 --> 00:24:58,179 fueron asignados trabajar en el sistema 359 00:24:58,180 --> 00:25:00,089 de computadoras, y no en otros seres humanos. 360 00:25:00,156 --> 00:25:02,666 El cerebro es una computadora, Dr. Una computadora orgánica 361 00:25:02,667 --> 00:25:04,757 que se puede controlar como cualquier otro. 362 00:25:05,022 --> 00:25:07,823 ¿Cuántos años tiene este chico? 363 00:25:07,890 --> 00:25:11,289 15? ¿Aún estás en la pubertad? ¿Sí? 364 00:25:11,356 --> 00:25:12,923 - Eso. - ¡Sí! 365 00:25:12,989 --> 00:25:15,762 tu cuerpo es hormonas desbordantes 366 00:25:15,763 --> 00:25:17,992 que afectan tu transmisiones neuronales 367 00:25:17,993 --> 00:25:21,790 abriendo vías para la absorción de psicoactivos químicos, ¿no? 368 00:25:21,857 --> 00:25:23,931 - Supongo que es posible. - Sí. Es posible. 369 00:25:24,922 --> 00:25:29,485 Y estaba tomando algunos medicación prescrita? 370 00:25:29,520 --> 00:25:31,376 ¿Estimulantes psíquicos, tal vez? 371 00:25:31,411 --> 00:25:33,099 - Eso. - ¡Sí! 372 00:25:34,389 --> 00:25:37,365 Tyler estaba tomando medicamentos por falta de atención. 373 00:25:38,625 --> 00:25:41,156 pubertad, AGREGAR medicamentos, 374 00:25:41,223 --> 00:25:45,389 y un amplificador de ondas cerebros no probados. 375 00:25:45,456 --> 00:25:47,256 es un coctel controlador mental. 376 00:25:47,323 --> 00:25:51,022 Debido a su incapacidad para cumple tu papel de padre, 377 00:25:51,629 --> 00:25:54,143 - ¡Su hijo secuestró al mío! - ¡Walter! 378 00:25:56,729 --> 00:25:58,275 Sabes, yo solía Odio a mi padre también. 379 00:25:58,310 --> 00:26:00,932 - Sé cómo es. - Necesito un conductor, ¿verdad? 380 00:26:01,089 --> 00:26:03,039 No de un hermano mayor. 381 00:26:06,456 --> 00:26:08,189 No pares. 382 00:26:08,196 --> 00:26:09,656 Chico, puede que te estés divirtiendo. 383 00:26:09,723 --> 00:26:12,197 Pero volvamos al mundo real. No puedo conducir para siempre. 384 00:26:12,232 --> 00:26:16,022 Dijo que ni siquiera Está cerca del final. 385 00:26:18,690 --> 00:26:20,056 Volcar. 386 00:26:30,989 --> 00:26:35,122 - Déjame encargarme de esto. - Si no te ocupas tú, yo me encargo. 387 00:26:45,189 --> 00:26:46,556 Buenas noches, oficial de policía. 388 00:26:46,623 --> 00:26:49,223 Señor te necesito salir del vehículo. 389 00:26:49,289 --> 00:26:51,201 Por supuesto. 390 00:26:56,256 --> 00:26:57,881 Pon tus manos en el auto. 391 00:26:57,882 --> 00:27:01,775 - Lo siento, pero ¿hice algo mal? - Dijo que se quedara contra el auto. 392 00:27:07,623 --> 00:27:09,256 Si carga algún tipo de arma, 393 00:27:09,323 --> 00:27:11,423 Es bueno que me lo digas ahora. 394 00:27:32,189 --> 00:27:35,590 ¡Tyler! ¡Tyler! Tyler, por favor. 395 00:27:35,961 --> 00:27:38,256 no me obligues dispararle a este tipo. 396 00:27:38,323 --> 00:27:40,590 Él te dirá dónde estamos. Intentarán detenernos. 397 00:27:40,656 --> 00:27:43,456 ¡Por favor! ¡Por favor! 398 00:27:44,010 --> 00:27:46,556 Vamos, Tyler. Tiene que haber otra manera. 399 00:27:57,832 --> 00:27:59,706 ¿Algo así? 400 00:28:10,246 --> 00:28:12,449 Los perdimos en peaje de Nueva Jersey, 401 00:28:12,450 --> 00:28:14,510 hacia el sur, yendo a Swedishboro. 402 00:28:14,545 --> 00:28:16,565 Tenemos un helicóptero siguiéndonos. 403 00:28:16,600 --> 00:28:19,205 Necesitamos todas las unidades son enviados allí. 404 00:28:19,240 --> 00:28:21,124 Avísame si los ves. Gracias. 405 00:28:21,125 --> 00:28:25,769 ¿Astrid? Dile a las tropas que si verlos, para mantener la distancia. 406 00:28:25,770 --> 00:28:27,936 Simplemente quédate en el campo visual. Y asegúrese de que sepan 407 00:28:27,971 --> 00:28:29,854 - que Peter no es el objetivo. - Todo está bien. 408 00:28:30,584 --> 00:28:33,717 Agente Dunham, necesitan de usted en la señorita Sharp. 409 00:28:35,297 --> 00:28:37,620 - ¿Qué fue? - El director acaba de clasificar. 410 00:28:37,621 --> 00:28:39,640 Tyler Carson como amenaza seguridad nacional. 411 00:28:39,675 --> 00:28:41,458 La División Fringe recibió órdenes retirarse del caso. 412 00:28:41,493 --> 00:28:43,862 Cualquier intercepción será atendido por fuerzas especiales. 413 00:28:43,897 --> 00:28:45,583 Pero es sólo por nosotros que tienen alguna pista 414 00:28:45,584 --> 00:28:47,946 de lo que realmente está pasando. ¿Cómo pueden sacarnos del caso ahora? 415 00:28:47,981 --> 00:28:50,649 Ha llegado nueva información sobre los planes de Tyler. 416 00:28:50,684 --> 00:28:53,616 Compró dos billetes solo un camino a Costa Rica, 417 00:28:53,651 --> 00:28:55,490 adquirido antes de secuestrar a Peter. 418 00:28:55,525 --> 00:28:58,523 Nuestra sede cree que el niño trabajando con extranjeros. 419 00:28:58,558 --> 00:29:00,245 Con todo respeto, toda la evidencia 420 00:29:00,246 --> 00:29:01,890 apuntar a un chico muy enojado. 421 00:29:01,925 --> 00:29:03,537 En el mejor de los casos, tenemos una persona altamente 422 00:29:03,538 --> 00:29:05,290 inteligente e insatisfecho en una divertida matanza. 423 00:29:05,917 --> 00:29:07,450 El director cree que es peor. 424 00:29:07,485 --> 00:29:09,535 Tyler tal vez debería haber sido reclutado para entregar 425 00:29:09,536 --> 00:29:12,229 un proyecto multimillonario defensa de nuestros países enemigos. 426 00:29:12,264 --> 00:29:15,256 Se utilizará fuerza mayor si es necesario? 427 00:29:15,257 --> 00:29:16,745 Sabes bien lo que eso significa. 428 00:29:16,780 --> 00:29:18,524 Pedro puede convertirse daños colaterales. 429 00:29:18,559 --> 00:29:20,672 Aún así, necesitamos contener la situación 430 00:29:20,673 --> 00:29:22,886 sobre nosotros antes es demasiado tarde. 431 00:29:36,208 --> 00:29:37,803 ¿Walter? 432 00:29:40,373 --> 00:29:42,048 ¿Has hecho algún progreso? 433 00:29:43,879 --> 00:29:45,635 No puedo perderlo de nuevo. 434 00:29:47,689 --> 00:29:49,061 Walter... 435 00:29:50,091 --> 00:29:52,482 Sé que estás preocupado. Todos lo somos. 436 00:29:52,970 --> 00:29:54,796 Pero podemos recuperar a Peter. 437 00:29:54,797 --> 00:29:57,204 Sólo necesitamos encontrar uno manera de anular a Tyler. 438 00:30:00,447 --> 00:30:02,535 Peter siempre me ayuda. 439 00:30:03,326 --> 00:30:04,936 No sé qué hacer. 440 00:30:05,166 --> 00:30:07,932 ¿Cómo voy a hacer esto sin él? 441 00:30:07,967 --> 00:30:10,358 Él siempre me ayuda. 442 00:30:11,163 --> 00:30:12,658 Él también me ayuda. 443 00:30:13,277 --> 00:30:14,685 Pero puedes hacer esto. 444 00:30:20,183 --> 00:30:21,591 Walter... 445 00:30:24,778 --> 00:30:26,852 Sé que tienes miedo. 446 00:30:28,296 --> 00:30:30,779 Pero eres el único eso te puede ayudar. 447 00:30:40,341 --> 00:30:46,181 Tal vez puedas usar un codificador EMF 448 00:30:46,711 --> 00:30:49,242 para distraer el transmisiones de ondas beta. 449 00:30:49,915 --> 00:30:52,202 Parece una buena forma de empezar. 450 00:30:53,236 --> 00:30:55,740 Olivia, creo que encontré algo. 451 00:30:55,741 --> 00:30:57,386 Acaban de traer el La computadora de Tyler. 452 00:30:57,777 --> 00:31:00,039 Ha hecho algunos investigación muy extraña. 453 00:31:02,748 --> 00:31:04,542 ¿Era esto lo que estaba buscando? 454 00:31:05,140 --> 00:31:07,328 ¿Obituarios y esquelas de defunción? 455 00:31:07,379 --> 00:31:11,118 Mujeres muertas en accidentes en coche durante 14 años. 456 00:31:13,135 --> 00:31:15,948 Mira, todos murieron en sus 20 años. 457 00:31:16,995 --> 00:31:20,912 Entonces tendrían aproximadamente ¿40 años si estuvieran vivos? 458 00:31:21,590 --> 00:31:23,317 ¿Qué estás pensando? 459 00:31:23,318 --> 00:31:24,703 No lo sé todavía. 460 00:31:24,704 --> 00:31:26,700 ¿Puedes encontrar las últimas investigaciones? 461 00:31:27,322 --> 00:31:28,746 Sí. 462 00:31:31,969 --> 00:31:34,258 ¿Qué sabes sobre René Davies? 463 00:31:34,957 --> 00:31:36,340 ¿Quién es ella? 464 00:31:39,990 --> 00:31:41,484 Ella es mi ex esposa. 465 00:31:42,289 --> 00:31:43,670 La madre de Tyler. 466 00:31:45,818 --> 00:31:50,013 - ¿Dónde encontraste eso? - En la computadora de Tyler. 467 00:31:54,751 --> 00:31:56,525 Fue una buena idea. 468 00:31:58,399 --> 00:32:00,281 Sí, tenía 15 años. 469 00:32:00,539 --> 00:32:02,962 Pero usé mi labio para entrar en lugares como ese. 470 00:32:07,016 --> 00:32:09,472 Ya sabes, hay más maneras. fácil conseguir dinero. 471 00:32:09,473 --> 00:32:12,099 Sí, pero no tendría la misma gracia. 472 00:32:12,824 --> 00:32:15,170 ¿Gracia? 473 00:32:15,261 --> 00:32:16,940 Forja tu secuestro, 474 00:32:17,402 --> 00:32:19,305 hackear la empresa de tu padre, 475 00:32:19,991 --> 00:32:21,864 matar a policías y gente inocente... 476 00:32:21,865 --> 00:32:23,594 Eso no fue parte del plan, ¿verdad? 477 00:32:24,185 --> 00:32:26,939 Ellos simplemente... se interpusieron en el camino. 478 00:32:37,930 --> 00:32:39,406 ¿Sabes qué? Lo entiendo. 479 00:32:40,892 --> 00:32:43,189 Querías torturar a tu padre, ¿no? 480 00:32:43,190 --> 00:32:44,888 Pero las cosas se salieron de control. 481 00:32:44,889 --> 00:32:46,614 - Te explotó en la cara. - Aún no está terminado. 482 00:32:50,541 --> 00:32:52,314 ¿Qué te hizo tu padre? 483 00:32:54,651 --> 00:32:57,757 ¿No prestaste suficiente atención? ¿Olvidaste tu cumpleaños? 484 00:32:57,758 --> 00:33:00,707 - ¿No jugaba mucho contigo? - Me mintió toda mi vida. 485 00:33:01,828 --> 00:33:04,999 - No seamos dramáticos. - Dijo que mi madre estaba muerta. 486 00:33:07,655 --> 00:33:10,696 Pero tienes que entender, ella estaba perturbada. 487 00:33:10,697 --> 00:33:12,655 Entrar y salir Del mundo de las drogas. 488 00:33:12,656 --> 00:33:14,607 Nunca supe qué iba a hacer. 489 00:33:15,341 --> 00:33:19,121 Cuando Tyler era un bebé, ella desaparecería durante semanas. 490 00:33:19,398 --> 00:33:23,465 Y finalmente, ella no regresó. 491 00:33:23,466 --> 00:33:26,303 - ¿Tyler sabe lo que pasó? - ¡No lo sabía! 492 00:33:26,769 --> 00:33:28,735 Siempre pensé que ella lo haría 493 00:33:28,736 --> 00:33:31,589 aparecer muerto por sobredosis en alguna parte. 494 00:33:35,170 --> 00:33:36,611 Y cuando Tyler tuvo lo suficientemente mayor 495 00:33:36,612 --> 00:33:37,976 para empezar pregunta por ella, 496 00:33:37,977 --> 00:33:42,143 dije que ella tenia murió en un accidente automovilístico. 497 00:33:44,059 --> 00:33:46,289 Pensé que sería lo mejor que podía hacer. 498 00:33:47,157 --> 00:33:50,145 Él no sabría que su madre lo había abandonado. 499 00:33:54,473 --> 00:33:55,839 Hace un mes, 500 00:33:55,840 --> 00:33:57,892 encontré mi certificado de nacimiento. 501 00:33:58,461 --> 00:33:59,934 Descubrí su nombre. 502 00:34:01,087 --> 00:34:02,885 Entonces traté de encontrarla. 503 00:34:05,048 --> 00:34:06,686 Adivina lo que descubrí. 504 00:34:06,687 --> 00:34:08,418 Que ella nunca había muerto. 505 00:34:08,531 --> 00:34:10,164 Ella vive en Maryland. 506 00:34:11,016 --> 00:34:13,978 ella es una especie de consejero de rehabilitación. 507 00:34:13,979 --> 00:34:15,658 Entonces, ¿crees que si la encuentras 508 00:34:15,659 --> 00:34:17,592 ustedes dos vivirán felices para siempre? 509 00:34:17,593 --> 00:34:18,990 Volvamos a ser una familia... 510 00:34:18,991 --> 00:34:20,990 Los policías que mataste. También tenían una familia. 511 00:34:20,991 --> 00:34:22,520 Tenían esposas, tenían... 512 00:34:41,928 --> 00:34:45,204 Estaría en tu pierna si no Necesitaba que condujeras. 513 00:34:48,202 --> 00:34:49,695 Vamos. 514 00:34:57,607 --> 00:34:59,841 Sabemos adónde va Tyler. 515 00:35:00,846 --> 00:35:02,302 por favor di eso tienes algo mejor 516 00:35:02,303 --> 00:35:04,728 para detenerlo que estás usando. 517 00:35:04,729 --> 00:35:06,291 esto no tiene nada que ver con el caso. 518 00:35:06,836 --> 00:35:08,252 No confío en ellos. 519 00:35:08,253 --> 00:35:10,438 creo que lo están intentando Lee mis pensamientos. 520 00:35:10,657 --> 00:35:12,998 Dinámica masiva A mí también me da escalofríos. 521 00:35:13,353 --> 00:35:15,538 Según datos del Dr. Carson, 522 00:35:15,539 --> 00:35:18,005 los pilotos que estaban tratado con este medicamento 523 00:35:18,006 --> 00:35:21,214 fueron muy receptivos Son campos magnéticos. 524 00:35:21,279 --> 00:35:24,279 Entonces estamos modificando un pulso electromagnético 525 00:35:24,346 --> 00:35:26,774 para apuntar a tus ondas cerebrales. 526 00:35:26,809 --> 00:35:29,294 - ¿Qué significa eso? - Bloqueemos tu cerebro. 527 00:35:30,124 --> 00:35:33,598 Este dispositivo barrerá los pensamientos en su cerebro. 528 00:35:33,633 --> 00:35:36,388 Por un corto período. No podrá pensar. 529 00:35:36,423 --> 00:35:40,075 Estarás muy desorientado. Incluso puedes vomitar. 530 00:35:40,374 --> 00:35:42,648 que, con suerte, te dará una oportunidad para derrotarlo. 531 00:35:43,615 --> 00:35:46,349 Bien, preparémonos. Nos vamos. 532 00:35:58,625 --> 00:36:00,246 ¿René Davies? 533 00:36:01,200 --> 00:36:03,664 Sí. ¿Puedo ayudar? 534 00:36:06,183 --> 00:36:09,460 Mamá. Soy yo, Tyler. 535 00:36:12,739 --> 00:36:14,472 Tu hijo. 536 00:36:16,151 --> 00:36:17,790 Ay dios mío. 537 00:36:20,563 --> 00:36:22,734 ¡Te encontré! 538 00:36:32,475 --> 00:36:34,247 ¿Quién es? 539 00:36:37,720 --> 00:36:41,853 - ¿Te importa si entramos? - Por supuesto. 540 00:36:42,410 --> 00:36:46,806 No la culpo por irse. Lo culpo. 541 00:36:46,841 --> 00:36:48,664 - No entiendo... - Mi padre. 542 00:36:49,354 --> 00:36:51,034 el no queria Me quedaría contigo. 543 00:36:52,352 --> 00:36:55,340 No, Tyler. No es exactamente así. 544 00:36:55,341 --> 00:36:56,988 Pero ahora todo está bien. 545 00:36:57,023 --> 00:36:58,856 Estoy aquí. Podemos irnos. 546 00:36:59,232 --> 00:37:01,180 ¿Ir? ¿Ir a dónde? 547 00:37:01,246 --> 00:37:04,353 En cualquier lugar. Otro país. 548 00:37:04,354 --> 00:37:07,347 Cariño, ¿qué está pasando? 549 00:37:07,348 --> 00:37:09,170 Set. 550 00:37:09,324 --> 00:37:10,922 Tenemos visitas. 551 00:37:11,659 --> 00:37:13,558 Hola. 552 00:37:14,123 --> 00:37:15,863 ¿Quién diablos es este? 553 00:37:15,864 --> 00:37:18,020 Es hora de que nos vayamos Tyler, ¿qué dices? 554 00:37:20,156 --> 00:37:22,625 creo que lo sé ¿Cuál es el problema aquí? 555 00:37:30,446 --> 00:37:31,796 Tyler... 556 00:37:41,936 --> 00:37:43,814 Tyler, ¿qué estás haciendo? 557 00:37:48,856 --> 00:37:50,754 Ve atrás y yo iré delante. 558 00:38:01,737 --> 00:38:03,240 Necesito desarmar a Tyler ahora. 559 00:38:03,241 --> 00:38:05,583 No puedo esperar por el Doctor Obispo. Voy a entrar. 560 00:38:06,209 --> 00:38:07,606 ¡Tyler, se acabó! 561 00:38:22,204 --> 00:38:23,639 Vámonos de aquí. 562 00:38:23,998 --> 00:38:25,668 Y conducirás. 563 00:38:29,251 --> 00:38:30,615 ¡Señor! 564 00:38:30,715 --> 00:38:32,232 Se llevó a Pedro. Ve tras ellos. 565 00:38:33,067 --> 00:38:34,575 Señor, necesitamos detener el sangrado. 566 00:38:34,610 --> 00:38:37,240 El agente Broyles, el Dr. Bishop y Estoy llegando a la casa. 567 00:38:37,241 --> 00:38:39,386 La bala atravesó y dije: ¡vete! 568 00:38:39,387 --> 00:38:40,824 Sí, señor. 569 00:38:49,356 --> 00:38:51,143 Tyler se escapó con Peter. Vamos. 570 00:39:00,035 --> 00:39:02,857 Olivia, ¿ese es mi auto? 571 00:39:03,470 --> 00:39:04,903 Son ellos. 572 00:39:08,717 --> 00:39:10,067 Entonces podemos distraernos Las ondas cerebrales de Tyler, 573 00:39:10,117 --> 00:39:11,683 ¿Qué tan cerca debemos estar? 574 00:39:11,750 --> 00:39:13,184 No más de seis metros. 575 00:39:13,251 --> 00:39:15,284 Y el efecto sólo durará unos segundos. 576 00:39:19,917 --> 00:39:21,267 Está bien, hazlo. Hazlo ahora. 577 00:39:35,416 --> 00:39:38,583 ¿Pedro? ¿Pedro? 578 00:39:38,650 --> 00:39:42,884 Pedro, hijo... ¿Me estás escuchando? 579 00:39:42,950 --> 00:39:46,817 Pedro, hijo... 580 00:39:46,884 --> 00:39:49,950 Ahí estás. 581 00:39:50,017 --> 00:39:52,516 Pensó rápidamente. 582 00:39:53,415 --> 00:39:57,217 Siempre demuestras tener más recursos. de lo que me imagino. 583 00:39:57,284 --> 00:40:00,017 Esto debería ser algún tipo de cumplido? 584 00:40:04,289 --> 00:40:05,692 ¿Cómo está Tyler? 585 00:40:05,727 --> 00:40:08,516 Quedo inconsciente debido al choque. 586 00:40:08,583 --> 00:40:10,750 Probablemente una conmoción cerebral. 587 00:40:10,817 --> 00:40:13,450 Le dimos un sedante asegúrese de que permanezca apagado. 588 00:40:13,516 --> 00:40:15,550 Agente Broyles. 589 00:40:19,084 --> 00:40:21,783 Mira lo que pasa cuando ¿Salir de detrás de tu escritorio? 590 00:40:21,850 --> 00:40:23,984 Ya me han golpeado antes. 591 00:40:24,050 --> 00:40:25,750 Pero por primera vez, Era uno de los buenos. 592 00:40:25,817 --> 00:40:29,084 Por suerte para mí, eres un tiro pésimo. 593 00:40:29,150 --> 00:40:30,717 el chico queria dispararle en la cabeza. 594 00:40:30,783 --> 00:40:32,965 Por suerte para ti, lo tengo mueve el objetivo un poco más lejos. 595 00:40:36,664 --> 00:40:39,253 recordarás esto desde hace mucho tiempo, ¿verdad? 596 00:40:39,288 --> 00:40:41,865 De alguna manera tu me recompensará. 597 00:40:45,476 --> 00:40:48,503 Vale, gracias Olivia. 598 00:40:48,947 --> 00:40:51,401 Está bien, se lo diré a Walter. 599 00:40:53,060 --> 00:40:54,837 ¿Tenía razón? 600 00:40:54,872 --> 00:40:57,251 Tyler perdió su poder cuando ¿Ha desaparecido el efecto de la droga? 601 00:40:57,286 --> 00:40:59,492 Sí, tenías razón. Lo cual está bien, supongo. 602 00:40:59,516 --> 00:41:01,002 Esto significa que no siempre funcionará. 603 00:41:02,351 --> 00:41:04,266 el chico sale por ahi matar y todo lo que hacen 604 00:41:04,267 --> 00:41:05,782 es colocarlo en un muchos psiquiatras. 605 00:41:09,733 --> 00:41:12,621 - ¿Cuantos quieres? - No tengo hambre. 606 00:41:13,251 --> 00:41:14,783 No necesito crepes. 607 00:41:14,850 --> 00:41:16,550 No seas ridículo. 608 00:41:16,617 --> 00:41:19,712 Has sido secuestrado. Por supuesto ¿Quién necesita crepes? 609 00:41:23,117 --> 00:41:25,387 Estoy bien, Walter. 610 00:41:29,133 --> 00:41:30,817 Cada vez que tu madre los hacía, 611 00:41:30,884 --> 00:41:33,183 Los llamaste ladrones. 612 00:41:34,050 --> 00:41:35,888 Estaba loca. 613 00:41:43,450 --> 00:41:46,799 Tu madre era una mujer fuerte. 614 00:42:05,150 --> 00:42:08,058 William, no sé si tienes Recibí estos mensajes, 615 00:42:08,093 --> 00:42:10,299 pero sigo teniendo esperanzas. 616 00:42:11,683 --> 00:42:15,314 Quería informarte del estado. de los experimentos de Penrose-Carson. 617 00:42:17,416 --> 00:42:19,734 Uno de los Tyler tenía, de hecho, demostrado 618 00:42:19,735 --> 00:42:22,213 una habilidad dramática de control mental. 619 00:42:24,726 --> 00:42:26,793 pero antes descubrimos tu habilidad, 620 00:42:26,828 --> 00:42:29,572 Tuvimos consecuencias no deseadas. 621 00:42:31,817 --> 00:42:34,251 Una de ellas era que tenía registros encontrados 622 00:42:34,317 --> 00:42:36,483 de tu madre, y desafortunadamente, 623 00:42:36,550 --> 00:42:40,317 he tratado de encontrarla. 624 00:42:44,383 --> 00:42:46,550 Debido a esto, soy suspender experimentos 625 00:42:46,617 --> 00:42:49,251 por un período de tiempo indefinido. 626 00:42:52,284 --> 00:42:54,984 Tenías razón... El control mental es posible, 627 00:42:55,050 --> 00:42:57,304 dadas las condiciones adecuadas. 628 00:42:59,383 --> 00:43:01,583 Entonces a pesar de la circunstancias desafortunadas, 629 00:43:01,650 --> 00:43:05,351 podemos considerar el proyecto sea un éxito. 630 00:43:05,416 --> 00:43:09,817 Como siempre espero gozar de buena salud. 631 00:43:09,884 --> 00:43:13,437 Un cordial saludo, Nina. 632 00:43:13,438 --> 00:43:17,654 Resincronía por afonsopm 633 00:43:18,305 --> 00:43:24,678 Contribuye convirtiéndote en usuario VIP y elimine todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org